Калмыкии моей я малая частица!

(о творчестве калмыкского поэта и общественного деятеля Давида Кугультинова к международному десятилетию языков коренных народов)

Я помню прошлое. Я помню

Свой голод. Больше я не мог,

И русская старушка,

Помню,

Мне хлеба сунула кусок.

Затем тайком перекрестила

В моём кармане свой ломоть.

И быстро прочь засеменила,

Шепнув: "Спаси тебя господь!"

Хотелось мне, её не зная,

Воскликнуть: "Бабушка родная!"

Хотелось петь, кричать "ура!",

Рукой в кармане ощущая

Существование добра.

(перевод Н. Матвеевой)

Автор этого стихотворения - Давид Кугультинов - калмыцкий советский поэт, педагог, фронтовой корреспондент, народный поэт Калмыцкой АССР, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР.

Давид Никитич Кугультинов родился 13 марта 1922 года в селении Абганер Гаханкин Западного улуса Калмыцкой автономной области (ныне это село Эсто-Алтай Яшалтинского района Республики Калмыкия) в семье учителя. «…родился в семье образованного калмыка, окончившего Ставропольскую мужскую гимназию и потому, естественно, пытавшегося вырастить порядочного сына, если есть возможности развить его способности», - писал Кугультинов в автобиографии. В 1931 году дед Давида был раскулачен и вместе со всей семьёй сослан в Алтайский край. Это была первая ссылка будущего выдающегося поэта Калмыкии.

Своё первое стихотворение на тему успешного проведения отёлочной кампании Кугультинов опубликовал в двенадцатилетнем возрасте, за что получил в подарок томик Карла Маркса. С 1936 года он стал постоянно публиковаться в печати. В 1938 году окончил среднюю школу №1 в городе Элиста и через год поступил в Калмыцкий педагогический институт в городе Астрахань. В 1940 году издал свои стихотворения отдельным сборником «Стихи юности», который получил положительную оценку самого Александра Фадеева!

Дайте, дайте первую удачу!

Пусть в себя поверит человек!

Пусть в приливе радости горячей

Ощутит себя потомком всех,

Кто творил, кто сделал мир богаче…

Дайте, дайте первую удачу!

Дайте, дайте первую удачу!

Чтобы, гордость юную не пряча,

Человек, как молодой орёл,

Прянул в небо и себя обрёл,

Путь свой во вселенной обознача!

Дайте, дайте первую удачу!

(перевод Ю. Нейман)

С первых лет творчества Кугультинов проявил себя как поэт-романтик, склонный к философскому и гражданскому осмыслению избранной темы. Герой его произведений – сильный и мужественный человек, патриот.

В 18 лет юношу приняли в Союз писателей СССР – исключительный случай. Впереди была прекрасная жизнь и завидная литературная судьба. Но наступил 1941 год. Давид ушел на фронт.

Служил политработником в составе 2-го Украинского фронта и корреспондентом дивизионной газеты 252-й стрелковой Харьковско-Братиславской дивизии. Принимал участие в форсировании Днепра и в Корсуньско-Шевченковской операции. Был ранен, но вновь вернулся в строй. Завидная фронтовая судьба, но… Снова это «но».

В 1944 году вместе с другими калмыками по национальному признаку был депортирован в Сибирь. В дальнейшем около 15 лет находился в ссылке в заполярном Норильске. «…В 1945 году я был арестован и осуждён. При обыске изъяли стихи и семь глав поэмы, в которых был протест против несправедливости по отношению к нашему народу. Я был тогда молод — мне было 23 года. Как бы трудно ни приходилось в жизни, я никогда не терял веру в правду. Эта вера дала мне силы перенести тягчайшие испытания жизни», - вспоминал поэт. В Норильске он встретил жену — Алю Пахомову.

К самому красивому тюльпану

Тянется рука сама собой.

Самый смелый погибает рано:

Первым он вступает в смертный бой…

Затмевать других мне не хотелось,

Думал я, что проживу, как все, —

В меру проявляя ум и смелость,

Не завидуя чужой красе.

Но в то лето — лето нашей встречи —

Жизнь, переместясь, пошла вверх дном.

Самому себе противореча,

Я мечтаю только об одном:

Лучшее в себе хочу взрастить я,

Что таил до времени, пока…

Понял я закон самораскрытья

И людей, и каждого цветка.

Разгадал сокрытую причину

Буйного прилива свежих сил:

«Лучше быть!» — таков закон единый

Тех, кто всей душою полюбил.

(перевод Ю. Нейман)

В сентябре 1956 года был реабилитирован и в этом же году возвратился в Калмыкию. С июня по сентябрь 1957 года был ответственным секретарём Союза писателей Калмыкии. В 1961 году закончил экстерном Литературный институт имени Горького. С середины 1960-х годов в связи с выходом в свет сборника стихов «Я твой ровесник» (1966) поэзия Давида Кугультинова получила широкий резонанс среди читателей страны и в прессе. Союзом писателей СССР сборник был выдвинут на соискание Ленинской премии (которую не получил), а в 1967 году поэту была присуждена Государственная премия РСФСР имени М. Горького.

В конце 1950-х – 1960-е годы были опубликованы его поэмы и сборники «Любовь и война», «Моабитский узник», «Песнь чудесной птицы», «Сар-Герел», «Воспоминания, разбуженные Вьетнамом», «Повелитель Время», «Бунт разума», «Шахматист». Его лирику, ценимую за афористичность, восточную мудрость и колорит, переводили в числе других Михаил Светлов, Семен Липкин, Юлий Даниэль и Новелла Матвеева.

Внешняя эффектность, орнаментальность ранней поэзии с годами сменилась у Кугультинова суровой простотой, подчеркивающей значимость образа и глубину его раскрытия. «Истинный поэт силой таланта может проникать в сокровенное души, ловить тончайшие её нюансы и обращать в волнующую поэзию. Мне всегда казалось, что тайна, сокрытая в самом человеке, гораздо сложнее тайны природы, как бы ни была она сложна. И тайну души открывает магия музыки и мудрость поэзии».

Поэт много писал о Калмыкии, обращался к ее историческому прошлому, эпосу, к трагическим событиям 1940-х годов, к морально-этическим проблемам. Друг поэта, выдающийся киргизский советский писатель и общественный деятель Чингиз Айтматов справедливо подчёркивал: «В советское время калмыки возродились на новой со­циально-исторической почве. И только таким образом мог появиться, сформироваться в среде калмыцкого народа один из виднейших советских художников слова, наш современ­ник — Давид Кугультинов. Поэтому-то творчество Кугультинова — само по себе факт исторический».

Значительное место в творчестве Давида Никитича занимала военная тема. Будучи поэтом национальным, Кугультинов, тем не менее, всегда был поэтом большой, многонациональной России, вдохновлявшей его на создание многих прекрасных творений, посвящённых России, Москве, Волге, Норильску, Красноярску, Заполярью, Крыму… Свои стихи поэт писал на русском и калмыцком языках.

Скончался Давид Никитич 17 июня 2006 года. Похоронен на городском кладбище №1 в Элисте.

Вновь снизошла весна к мольбе родной земли,

Которую зима легко поработила.

И вот уже в степи поднялись ковыли,

Вдохнула в них весна живительную силу!

И я испил душой небесной синевы,

Парит моя душа сейчас счастливой птицей.

Я свой в степи, я – брат разбуженной травы,

Калмыкии моей я малая частица!

Счастливей нет судьбы, чем с нею быть в родстве,

Наперекор зиме вновь оживать весною!

Я знаю: жизнь моя в священном волшебстве,

Что степью мы зовём единственной, родною.

(перевод Ю. Щербакова)

Именем Давида Кугультинова Смитсоновская астрофизическая обсерватория зарегистрировала планету № 2296. Где-то, в космическом пространстве летит по своей орбите планета «Кугультинов», а на Земле юные калмыки с гордостью учат стихи своего национального поэта. Есть произведения Давида Никитича и в Краснодарской краевой юношеской библиотеке имени И.Ф. Вараввы:

- Кугультинов Д. Верь, верь себе...: Стихи / Д. Кугультинов. - Москва: Детская литература, 1966. - 128 с. - (Поэтическая библиотека школьника).

- Кугультинов Д. Н. Поэмы / Д. Кугультинов. - Москва: Художественная литература, 1982. - 415 с.

- Давид Кугультинов: стихи поэта и судьба поэта: фотоальбом / сост. Д. Б. Дорджиева. - Элиста: Герел, 2012. - 96 с.

- Кугультинов, Д. Н. Жизнь и размышления: Стихи. Пер. с калм. / Д.Н. Кугультинов. - Москва: Молодая гвардия, 1983. - 111 с.

- Кугультинов Д. Н. Собрание сочинений: В 3т. / Д.Н. Кугультинов. - Москва: Художественная литература. - 1988. Т. 3: Стихотворения, поэмы, 1976-1986. - Москва: Художественная литература, 1988. - 516 с.

- Кугультинов Д. Н. Собрание сочинений: в 3 т. / Д.Н. Кугультинов. - Москва: Художественная литература. - 1988. Т. 1: Стихотворения. - Москва: Художественная литература, 1988. - 558 с.

- Кугультинов Д. Н. Собрание сочинений: в 3 т. / Д.Н. Кугультинов. – Москва: Художественная литература. - 1988. Т. 2: Стихотворения. - Москва: Художественная литература, 1988. - 447 с.